وبالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في بيروت، جرى إطلاق النسخة الإنجليزية لأغنية “الأرض للجميع” في 24 أيار/مايو 2021. و”الأرض للجميع” هي مزيج من اللحنين الغربي والشرقي، كتبتها تانيا قسيس بنفسها، ولحنّها ووزّعها ميشال فاضل، مقتبسا جزءا صغيرا من أغنية “O Fortuna” الشهيرة من كرمينا بورانا لكارل أورف.

وتتمحور الأغنية حول تعزيز المثل الإنسانية، ومناهضة العنف والحروب كما تدعو إلى العمل من أجل إحقاق السلام والأمن، وإنهاء الفقر ومساعدة الضعفاء.

وأعربت مارغو الحلو، مديرة مركز الأمم المتحدة للإعلام في بيروت، عن شكرها لتانيا قسيس لإطلاقها النسخة الإنجليزية “في هذا الوقت الحرج” الذي يمرّ فيه لبنان والمنطقة.

وقالت: “الأرض للجميع تأتي في الوقت المناسب وهي ضرورية للدعوة إلى السلام والأمن والتمسّك بالقيم الإنسانية واللّاعنف”. وشدّدت السيّدة الحلو على المعاني التي تتضمّنها الأغنية فيما يتعلق بالانفتاح على الآخرين ومساعدة الفئات الأكثر ضعفاً، لافتة إلى أنّ “هذه هي المبادئ التي تؤيّدها الأمم المتحدة”.

لمشاهدة أغنية “الأرض للجميع” والاستماع إليها اضغط هنا.

نداء للتضامن الدولي

من جانبها، قالت تانيا قسيس إن أغنية “الأرض للجميع” تمثّل نداء للتضامن الدولي “الذي نأمل في أن يلمس قلب الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم من خلال هذا التعاون مع الأمم المتحدة”. وأضافت أن الأغنية تدور حول تعزيز المُثل الإنسانيّة ومناهضة العنف والحروب. وتدعو أيضا إلى العمل على تحقيق السلام والأمن والقضاء على الفقر ومساعدة الفئات الأكثر ضعفا.

وقد سجلت هذه الأغنية أوركسترا العاصمة الأوكرانية، كييف، إلى جانب كورال مؤلف من 100 مغن ومغنية. وقامت تانيا بتأدية هذه الأغنية للمرة الأولى من مقر الأمم المتحدة في جنيف.

“الأرض للجميع” بنسختها العربية

وكانت النسخة العربية قد أطلقت بالتعاون مع مركز الإعلام في بيروت في عام 2016. وفي مقابلة مع الأمم المتحدة عقب إطلاق الأغنية، تحدثت تانيا قسيس عن هدف هذه الأغنية وكيفية تصويرها: “كنت على طبيعتي في هذا الكليب، ورغبت في أن يكون كل شيء على طبيعته. لم نستعن بممثلين. كل ما تم تصويره كان من الواقع. عندما يرى شخص من الخارج هذا الكليب، سيتأثر بالتأكيد، وسيفكر أن يساعد ويضع يديه بأيدي الأشخاص العاملين في الميدان.”

وقد استعانت تانيا قسيس في الأغنية بمشاهد حقيقية من حروب ومعاناة إنسانية ودمار هائلين، في الوقت الذي ذكرت أن “الأرض في احتضار”.

وأكدت أن هذه الاغنية ليست فقط للبنان أو للعالم العربي، بل هي أغنية للعالم أجمع، “لذلك تشاركنا مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في بيروت من أجل إطلاقها في عدة بلدان.”