تم القبض على تاجر مخدرات مشتبه به بعد أن عرض عن طريق الخطأ للشرطة مقطع فيديو لمزرعة ضخمة للقنب، أثناء محاولته الوصول إلى تطبيق «غوغل للترجمة» على هاتفه.
وأوقف الضباط سيارة مرسيدس رمادية مشبوهة في هوتون لو سبرينغ بمدينة سندرلاند بإنجلترا مساء الأربعاء، ولاحظوا رائحة نبات القنب القوية.
ولم يتم العثور على أي شيء بعد تفتيش السيارة، لكن المشاكل لم تنته عند ذلك، فأحد المشتبه بهم، الذي لم يكن يتحدث الإنجليزية كلغة أولى، فتح هاتفه لاستخدام الترجمة من «غوغل» للتحدث إلى الضباط – وبدلاً من ذلك ظهر فجأة مقطع فيديو لمزرعة قنب على الشاشة.
وعلى الفور، تم القبض على الرجلين، اللذين يبلغان من العمر 38 و22 عاماً، للاشتباه في إنتاجهما للقنب، حسبما أفاد تقرير لشبكة «سكاي نيوز» البريطانية.
واكتشفت الشرطة، في وقت لاحق، مزرعة كبيرة للقنب في عقار بإيزينغتون لين، حيث تم العثور على أكثر من 600 نبتة للقنب تغطي ثلاثة طوابق، وأغلقت المزرعة وضبطت المخدرات.
وقال الرقيب ستيف باسي، من شرطة نورثمبريا، «كان هذا حادثاً غير عادي إلى حد ما، حيث فتح أحد المشتبه بهم هاتفه لمحاولة استخدام خدمة الترجمة من (غوغل)، لكنه أظهر لنا عن غير قصد مقطع فيديو لمزرعة للقنب في المنطقة. وقد أصيب المشتبه به بصدمة طفيفة، وحاول إغلاق هاتفه بسرعة على أمل ألا يراه أحد».
وتابع الرقيب: «لسوء حظه، أدى ذلك إلى قضائه هو وشريكه ليلة في زنزانة للشرطة – وتمكنّا من إجراء مزيد من الاستفسارات التي أدت بنا إلى عنوان في هاي ستريت في إيزينغتون لين».
وأضاف باسي، أن مزارع القنب يمكن أن تستخدم لتمويل جرائم أكثر خطورة في جميع أنحاء المنطقة.
وقال «في كثير من الأحيان تشكل مزارع القنب خطراً حقيقياً، ليس فقط للعائلات التي تعيش في الجوار».
وأطلق سراح الرجلين بكفالة.