وقد أصدر رئيس شيلي، غابريال بوريك، اعتذارا علنيا كجزء من تسوية نتجت عن قضية رفعتها سيّدة تُدعى فرانسيسكا أمام لجنة الدول الأميركية لحقوق الإنسان ضد الدولة الشيلية.

وفرانسيسكا متعايشة مع فيروس نقص المناعة البشرية تم تعقيمها (سُلبت القدرة على الإنجاب) بدون موافقتها بعد وقت قصير من وضعها طفلا في عام 2002.

التعقيم القسري للنساء المتعايشات مع فيروس نقص المناعة البشرية هو انتهاك لأبسط حقوق الإنسان للمرأة — ويني بيانيما

وقالت لويزا كابال، مديرة فريق الدعم الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (UNAIDS) لأميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إن هذا الاعتراف يعوّض “مسيرة دامت لأكثر من 10 سنوات لكل من فرانسيسكا والمنظمات التي رافقتها، في سعيها لتحقيق العدالة.“

من جانبها، قالت ويني بيانيما، المديرة التنفيذية لـ UNAIDS: “تعتبر هذه التسوية لحظة مهمة للنساء حول العالم اللاتي ناضلن لعقود من أجل العدالة الإنجابية. التعقيم القسري للنساء المتعايشات مع فيروس نقص المناعة البشرية هو انتهاك لأبسط حقوق الإنسان للمرأة.”

قصة فرانسيسكا وغيرها من النساء

عندما بلغت فرانسيسكا – وهي امرأة من بلدة ريفية في شيلي – 20 عاما، تلقت هي وشريكها الأخبار السارة بأنها حامل في طفلهما الأول. وخلال الفحوصات الروتينية، تبيّن أنها مصابة بفيروس الإيدز.

اتخذت فرانسيسكا جميع التدابير المناسبة لتقليل مخاطر انتقال الفيروس إلى الجنين، فأنجبت طفلا يتمتع بصحة جيدة وغير مصاب في تشرين الثاني/نوفمبر 2002. لكن، في اليوم التالي للولادة القيصيرية، تلقت فرانسيسكا الأخبار المفجعة بأن الجرّاح المناوب قرر تعقيمها أثناء الولادة ودون موافقتها.

وفي عام 2009، رفع مركز الحقوق الإنجابية والمنظمة الشيلية “بيبو بوسيتيفو” قضية فرانسيسكا إلى لجنة الدول الأميركية لحقوق الإنسان. كانت القضية جزءا من توثيق لقصص نساء من شيلي متعايشات مع فيروس نقص المناعة البشرية اللاتي تم الضغط عليهن في كثير من الأحيان كي لا يحملن، وللخضوع لعملية تعقيم جراحية. 

ومن بين القصص الموثقة الأخرى، قصة دانييلا، قيل لها إنها بعد الولادة لن تستطيع عناق أو تقبيل طفلها حديث الولادة لأنها ستنقل فيروس نقص المناعة البشرية إليه. وقالت في مقابلات إنها فهمت الآن ما الذي يعنيه التمييز.

انتهاك جسيم وإنكار للعدالة

UN news/Shirin Yaseen

سانتياغو، عاصمة شيلي وأكبر مدنها. تعتبر من أغنى وأجمل مدن أمريكا الجنوبية.

بعد أكثر من عقد من التقاضي الدولي وبعد أن درست لجنة الدول الأميركية لحقوق الإنسان القضية، تم توقيع اتفاق تسوية ودية مع دولة شيلي، قبلت من خلاله الحكومة بتحمل المسؤولية والتزمت بمعالجة الانتهاكات واتخاذ الإجراءات لضمان عدم تكرار مثل هذه الأعمال. 

وفي حدث رسمي بُثّ مباشرة على مواقع التواصل الاجتماعي، قال رئيس شيلي: “أود أن أبدأ بالاعتذار إلى فرانسيسكا، وكما أفهم هي تجلس على الجانب الآخر من الكاميرا، عن الانتهاك الجسيم لحقوقك وأيضا عن إنكار العدالة وكل الوقت الذي انتظرتِه.”

وتعهد بعدم تكرار حدوث ذلك لأي امرأة أخرى. وقال: “سنعطي أفضل ما لدى كل منا كسلطات حتى لا يحدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى، وبالتأكيد حتى في الحالات التي ارتُكبت فيها هذه الفظائع بالفعل، سيتم تعويضها بشكل صحيح.”

تأتي هذه التسوية بعد سنوات من الجهود التي بُذلت أمام لجنة الدول الأميركية لحقوق الإنسان بعد أن فشلت شكاوى سابقة داخل نظام العدالة الشيليّ. 

وقالت كارمن مارتينيز، المديرة المعاونة للاستراتيجيات القانونية لأميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمركز الحقوق الإنجابية وهي تقرأ كلمات فرانسيسكا: “حتى يومنا هذا، لا يزال الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية يُنظر إليهم بازدراء كما لو كنا نحن من قرر الإصابة بالعدوى. ومع ذلك، أريد أن أؤمن عن اقتناع بأن هذا سيتغيّر.”

الوصم والعار يمثلان حواجز كبيرة

UN Women/Nguyen Minh Duc

اختبار سريع لمرض الإيدز.

تدّخل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في هذه القضية كطرف ثالث يُستأنس برأيه في المحكمة، وأبلغ لجنة الدول الأميركية لحقوق الإنسان بشأن المبادئ التوجيهية الصحية ومعايير حقوق الإنسان التي يجب على كل دولة اتباعها لاحترام وحماية وضمان حقوق الإنسان للأشخاص المتعايشين مع الإيدز.

وبحسب برنامج الأمم المتحدة المشترك، فإن للوصم والتمييز المرتبطين بفيروس نقص المناعة البشرية تأثيرا كبيرا على صحة ورفاهية الأشخاص المتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشرية أو المعرّضين لخطر الإصابة به.

ويواصل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية العمل يوميا لضمان أن تستثمر الحكومات في منع الانتهاكات المرتبطة بأشكال التمييز متعدد الجوانب التي يتعرّض لها المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية والاستجابة لها.

لكن، أشارت المديرة التنفيذية لـ UNAIDS إلى أنه “للأسف، لا تزال هذه الممارسة تحدث في العديد من البلدان ويجب تكثيف الجهود لوقفها وتحقيق العدالة للمزيد من النساء.”